1
00:00:05,480 --> 00:00:06,560
Jesteś u Freddiego, prawda?

2
00:00:06,800 --> 00:00:10,320
Znasz mnie. A teraz co mnie powstrzymuje
od zamknięcia tej destylarni

3
00:00:10,620 --> 00:00:12,180
Mam zamiar złożyć ci ofertę.

4
00:00:12,700 --> 00:00:14,240
Wcześniej w Tulsa King.

5
00:00:14,640 --> 00:00:17,680
Dunmire jest skłonny zapłacić trzy razy
kwota.

6
00:00:17,940 --> 00:00:19,660
Wiesz coś, czego my nie wiemy?

7
00:00:20,340 --> 00:00:23,420
Trochę legendy w tych stronach. Mojego taty
50 lat.

8
00:00:23,840 --> 00:00:28,160
Dunmire po prostu podejrzewał, że istnieje
nie wiedziałem, gdzie to było ukryte. 50

9
00:00:28,160 --> 00:00:29,460
-stary bourbon? Duże pieniądze.

10
00:00:29,880 --> 00:00:31,520
Dokładnie 150 milionów.

11
00:00:33,400 --> 00:00:37,760
Dunmire? On jest cholernie powiązany, Dwight.
Pieprzona mafia. To nie jest żart.

12
00:00:38,520 --> 00:00:40,880
Kiedy zadzwonię, musisz być na to gotowy
ruszaj się.

13
00:00:41,100 --> 00:00:42,100
Przenieść się gdzie?

14
00:00:42,180 --> 00:00:44,060
Nigdzie, kiedy nie potrzebujesz nigdzie.

15
00:00:44,920 --> 00:00:50,700
Więc biorąc pod uwagę twoje wtargnięcie, jestem zobowiązany
aby zniszczyć wszystkich, których kochasz.

16
00:00:52,840 --> 00:00:55,160
Jesteś tutaj, bo tu jesteś.

17
00:00:55,480 --> 00:00:58,260
Twoje imperium jest w niebezpieczeństwie, Dunmire.

18
00:00:59,440 --> 00:01:01,180
Jestem po prostu strzeżony.

19
00:01:23,500 --> 00:01:27,020
Znowu jestem w drodze. Jestem w drodze.

20
00:01:53,390 --> 00:01:54,390
Wszyscy tutaj?

21
00:01:54,830 --> 00:01:57,490
Tak. Gdzie jest Cleo? Spotyka się z
pośrednik w obrocie nieruchomościami.

22
00:01:58,210 --> 00:02:01,970
Wilki drapią lewe drzwi i
słuszne dla tej ziemi, spalić dom i w ogóle.

23
00:02:02,210 --> 00:02:04,230
Nie, sytuacja się nagrzewa, to wszystko
jasne.

24
00:02:04,710 --> 00:02:09,710
Ale nadal jesteśmy na miejscu kierowcy. My
po prostu nie mogę zrobić niczego, co nas zmusza

25
00:02:09,710 --> 00:02:10,710
bezbronny.

26
00:02:11,290 --> 00:02:12,290
Nic.

27
00:02:12,730 --> 00:02:16,030
Ci goście czekają na jedno pieprzenie
błąd.

28
00:02:16,870 --> 00:02:21,490
Jeden. Więc moja rada dla ciebie jest taka, żebyś zachował nasze
oko na siebie. Trzymaj się blisko.

29
00:02:22,110 --> 00:02:26,970
Musimy wiedzieć, kim jest wróg
zdolny. Trzeba znać wroga.

30
00:02:27,050 --> 00:02:30,570
to jest po prostu popieprzone, stary. Dunbara
nie wyeliminowałby nas wszystkich jeden po drugim. On

31
00:02:30,570 --> 00:02:32,410
z Montague, wyskoczył Mitch.

32
00:02:32,670 --> 00:02:33,950
A Armand jest poza siecią.

33
00:02:34,210 --> 00:02:38,010
Nie, Armand jest w drodze do Gór Skalistych.
Walczę z nimi. Lubię je zrzucać

34
00:02:38,010 --> 00:02:41,050
Góry Skaliste. Co więc zrobimy
o Dunbarze? To zagrożenie nie może minąć

35
00:02:41,050 --> 00:02:44,830
bez odpowiedzi. Hej, bierzemy
Zajmijmy się zagrożeniem, gdy wiemy kto

36
00:02:44,830 --> 00:02:46,910
walka. Do tego czasu nie.

37
00:02:47,210 --> 00:02:50,910
Capisce? W porządku, skupmy się na
co przed nami, butelkowanie 50.

38
00:03:04,650 --> 00:03:08,630
Wysyłam ci adres. Idź do tego.
Przyślę po ciebie samochód.

39
00:03:09,090 --> 00:03:10,850
Poszukaj białego czterodrzwiowego.

40
00:03:11,150 --> 00:03:12,290
Nie przegapisz tego.

41
00:03:12,830 --> 00:03:14,170
To nie jest dobry moment, Muscle.

42
00:03:14,370 --> 00:03:19,290
Co? Za mało czasu na znalezienie
niania dla Twojego uroczego gangstera

43
00:03:19,350 --> 00:03:24,170
To się nazywa być na wezwanie, Dwight, więc bądź
na pieprzonym telefonie.

44
00:03:24,370 --> 00:03:26,030
Chcesz trzymać swoją załogę z daleka
więzienie?

45
00:03:27,230 --> 00:03:28,390
Ulica Hoyta 5220.

46
00:03:28,870 --> 00:03:29,870
Teraz.

47
00:03:35,100 --> 00:03:37,160
Wielka Stopo, musisz mnie rzucić
gdzieś.

48
00:03:37,400 --> 00:03:38,400
Mam cię, szefie.

49
00:03:38,440 --> 00:03:39,440
Gdzie idziesz?

50
00:03:39,480 --> 00:03:40,439
Mam zamiar biec.

51
00:03:40,440 --> 00:03:42,560
Dlaczego mówisz „dobranoc”? Potrzebuje
osobisty kontakt.

52
00:03:54,200 --> 00:03:55,200
Oto jest.

53
00:03:56,380 --> 00:03:57,520
Mam to stąd.

54
00:03:57,760 --> 00:03:59,260
Na pewno? Mogę poczekać.

55
00:03:59,900 --> 00:04:01,120
Zadzwoń, jeśli będę cię potrzebować.

56
00:04:16,049 --> 00:04:17,829
Iść. Co, kurwa?

57
00:04:18,089 --> 00:04:19,089
Hej.

58
00:04:19,990 --> 00:04:21,190
Co, kurwa?

59
00:04:22,150 --> 00:04:25,390
Proszę, ciesz się jazdą. Ciesz się... Kto
kurwa, to jest?

60
00:04:26,110 --> 00:04:28,190
Otwórz te cholerne drzwi. W porządku?

61
00:04:28,570 --> 00:04:29,710
Otwórz drzwi.

62
00:04:30,370 --> 00:04:32,830
Hej! Czy chciałbyś posłuchać muzyki?

63
00:04:33,610 --> 00:04:34,610
Kurwa nie!

64
00:04:35,130 --> 00:04:36,790
Wybrałeś Nas.

65
00:04:37,450 --> 00:04:40,530
Nas! Kto to, kurwa, jest? Poważnie,
chłopaki.

66
00:04:40,810 --> 00:04:44,110
Nie pierdolę się teraz. Otwórz...
Wiesz co? Tak.

67
00:04:44,390 --> 00:04:48,650
Mógłbym spędzić tydzień w Magicznym Zamku
apartament prezydencki. O, kurwa!

68
00:04:49,570 --> 00:04:50,570
Wielkie nieba!

69
00:04:51,130 --> 00:04:52,250
Wielkie nieba!

70
00:04:52,710 --> 00:04:57,610
O mój Boże, to jak pieprzona tortura!

71
00:05:00,850 --> 00:05:02,770
Miałem rację.

72
00:05:12,970 --> 00:05:14,870
To powinno cię wprowadzić w pieprzoną śpiączkę.

73
00:05:15,490 --> 00:05:19,030
A w takim razie kogo mam aresztować jako pierwszego,
Mitch czy Margaret?

74
00:05:23,050 --> 00:05:24,050
Ruszajmy się.

75
00:06:39,850 --> 00:06:40,850
Gdzie idziemy?

76
00:06:41,410 --> 00:06:43,470
Kiedy ostatni raz byłeś
Teksas?

77
00:06:43,830 --> 00:06:46,830
Nigdy. Czy ten facet jest Teksańczykiem? Przeszczep.

78
00:06:47,450 --> 00:06:48,910
Ten skurwiel.

79
00:06:49,210 --> 00:06:50,210
Brak kodu.

80
00:06:50,350 --> 00:06:54,130
Zabija kobiety, dzieci, kogokolwiek dla
cena. Kto to robi?

81
00:06:55,250 --> 00:06:56,250
Terrorysta.

82
00:06:59,430 --> 00:07:00,550
Jak myślisz?

83
00:07:00,830 --> 00:07:04,950
Co myślę? Myślę, że chcesz, żebym to zrobił
odrób swoją brudną robotę, żebyś mógł zatrzymać swoją

84
00:07:04,950 --> 00:07:06,470
niewymiarowe ręce czyste.

85
00:07:07,010 --> 00:07:08,590
Niedokładne, ale zabawne.

86
00:07:09,390 --> 00:07:11,970
Widzisz, to będzie taka mała podróż
budowanie zespołu.

87
00:07:12,210 --> 00:07:13,270
Nie jesteśmy zespołem, kolego.

88
00:07:13,810 --> 00:07:14,810
Zobaczymy.

89
00:07:14,850 --> 00:07:16,250
Ale spodoba ci się Teksas.

90
00:07:17,070 --> 00:07:18,070
Broń, bandyci.

91
00:07:18,830 --> 00:07:19,970
Będziesz pasować.

92
00:07:28,370 --> 00:07:29,930
To jakieś bzdury, stary.

93
00:07:30,250 --> 00:07:32,210
Powinienem stoczyć z nimi walkę, Dunmar
suki.

94
00:07:32,430 --> 00:07:33,430
Co, kurwa?

95
00:07:33,580 --> 00:07:34,640
W ogóle, do cholery, Dwight tu jest?

96
00:07:34,860 --> 00:07:36,760
Słyszałeś, co powiedział. Licytujemy
czas.

97
00:07:37,000 --> 00:07:39,960
Tak, połóż to na swoim nagrobku. Licytacja
czas omija nagrobek.

98
00:07:40,180 --> 00:07:41,900
Mądre gówno, które można powiedzieć przy każdym jebaniu
czas.

99
00:07:42,100 --> 00:07:43,880
Cholera. Z naciskiem na inteligentne.

100
00:07:44,220 --> 00:07:49,040
Kapitan mówi, żeby być posłusznym i wykonać
zamówienia. Więc właśnie tacy jesteśmy

101
00:07:49,040 --> 00:07:52,900
zrobić. Powiedział też: poznaj swojego wroga. Więc
poznajmy go. Więc kiedy szef

102
00:07:52,900 --> 00:07:54,300
z powrotem, mamy trochę informacji do zaoferowania.

103
00:07:54,820 --> 00:07:57,580
Dwight gra w szachy, a ty
gra w warcaby.

104
00:07:58,060 --> 00:07:59,080
Nie kwestionuj tego.

105
00:08:00,260 --> 00:08:01,340
Muszę gdzieś być.

106
00:08:11,020 --> 00:08:13,380
Mówię „tak” stwierdzeniu faktów, więc my
wiedzieć, z czym się mierzymy.

107
00:08:14,900 --> 00:08:15,980
Nie ma czasu na marnowanie.

108
00:08:17,520 --> 00:08:18,520
chodźmy.

109
00:08:25,120 --> 00:08:26,660
Jak długo to zajmie?

110
00:08:26,940 --> 00:08:28,600
Trzy godziny, jeśli utrzymam 100.

111
00:08:28,840 --> 00:08:31,980
Tak, zgadzam się, że FBI skończył się samolot
paliwo czy coś.

112
00:08:32,320 --> 00:08:35,140
Och, ten ma niski czynsz i niski profil.

113
00:08:37,400 --> 00:08:38,679
Co słyszysz od Armanda?

114
00:08:39,659 --> 00:08:40,840
Niespodziewanie.

115
00:08:43,299 --> 00:08:45,240
Co wiesz o Armadzie?

116
00:08:45,440 --> 00:08:48,340
Mam akta wszystkich członków twojej załogi.

117
00:08:48,600 --> 00:08:53,760
Wiesz, powiem ci co. Dlaczego nie
po prostu skoncentruj się na mnie i zostaw moje

118
00:08:53,760 --> 00:08:55,980
załoga wyszła? Zobacz wszystko, co Ci się podoba
tam?

119
00:08:57,720 --> 00:09:00,980
Wydaje mi się, że nie masz nic na sobie
Armada.

120
00:09:01,420 --> 00:09:06,140
Ciekawy. Generał stracił jednego z
jego żołnierze. Wiesz, jeśli chodzi o fakty,

121
00:09:06,320 --> 00:09:08,720
jest w Kolorado z rodziną.

122
00:09:10,090 --> 00:09:12,350
Pewnie o tym? Tak, jestem pewien
to.

123
00:09:12,670 --> 00:09:16,390
Wiesz, on próbuje znaleźć nowego
pieprzone życie.

124
00:09:17,190 --> 00:09:23,230
Ale im więcej, kurwa, o tym myślę,
może nie ma czegoś takiego jak sekunda

125
00:09:23,230 --> 00:09:25,030
szansa. Spójrz na siebie.

126
00:09:25,270 --> 00:09:30,710
Nie, spójrz na siebie. Druga szansa, druga
akt, drugie zwycięstwo, cała druga. The

127
00:09:30,710 --> 00:09:31,750
Świat jest twoją pieprzoną ostrygą.

128
00:09:31,970 --> 00:09:34,010
Tak, czy o to tu chodzi? co?

129
00:09:34,480 --> 00:09:35,480
Twoja druga szansa?

130
00:09:35,720 --> 00:09:40,720
Mściwy, pieprzony agent federalny
jeżdżąc, wydając rozkazy ze swojego

131
00:09:40,720 --> 00:09:45,500
gówniany samochód, bez wsparcia, połowa planu.
O co chodzi z tą pieprzoną muzyką?

132
00:09:46,400 --> 00:09:50,200
Podoba mi się to. Jedziesz za szybko,
wiesz to? Nie martw się o to.

133
00:09:51,460 --> 00:09:55,740
Dobra, opowiedz mi o tym gościu. Kto
mam tu do czynienia? Dextera Deacona.

134
00:09:56,260 --> 00:09:57,640
Nie jego prawdziwe imię.

135
00:09:57,900 --> 00:09:59,380
Nazwij go Zegarmistrzem.

136
00:09:59,820 --> 00:10:03,840
Buduje i detonuje niewykrywalne urządzenia
dla oferenta, który zaoferuje najwyższą cenę.

137
00:10:04,140 --> 00:10:08,460
Wychodzi na to, że to nic wielkiego, ale jest
potwór.

138
00:10:08,740 --> 00:10:10,500
Więc chcesz, żebym go uderzył?

139
00:10:10,820 --> 00:10:14,820
Nie. Tak, ale ja jestem
przedsiębiorca. Nie jestem kurwa

140
00:10:15,160 --> 00:10:19,620
Chcę, żebyś od niego kupował, nękał go,
wystawili go, a potem... Co? Zdobądź go

141
00:10:19,620 --> 00:10:20,620
aresztowany, dupku?

142
00:10:20,940 --> 00:10:24,380
Dlaczego potrzebujesz mnie do tej wagi lekkiej
ciężka próba? Zadzwoń pod przykrywką.

143
00:10:24,920 --> 00:10:28,340
Nie, widzisz, on jest genialny, ten facet.
Szalony, ale mądry.

144
00:10:28,660 --> 00:10:32,440
Moi ludzie nigdy nie przejdą testu wąchania.
Ty natomiast możesz po prostu być sobą.

145
00:10:33,130 --> 00:10:37,770
Zrobiłem 25 bez szczura i teraz jesteś głęboko
kieszenie. Nie każdy prowadzi tzw

146
00:10:37,770 --> 00:10:39,270
udane przedsięwzięcie przestępcze.

147
00:10:39,630 --> 00:10:43,390
Hej, byłem legalny, dopóki mnie nie wyciągnąłeś
Wracaj do tego gówna, Musso.

148
00:10:43,590 --> 00:10:44,590
Zdefiniuj legalne.

149
00:10:46,130 --> 00:10:48,550
Rzecz w tym, że masz wrogów.

150
00:10:48,810 --> 00:10:52,870
Jest wielu ludzi, którzy chcą twojej śmierci,
więc to nie jest takie trudne, że ty

151
00:10:52,870 --> 00:10:54,190
może potrzebować wiedzy Deacona.

152
00:10:54,670 --> 00:10:58,410
Więc chyba nie będę tego roztrząsał
dupku wyjdź i wracaj do domu

153
00:10:58,410 --> 00:11:01,070
na obiad. To mniej więcej prawda. Teraz jesteś
łapanie.

154
00:11:02,510 --> 00:11:05,190
A skoro już o tym mowa, jak się ma Quiet Ray?

155
00:11:06,570 --> 00:11:10,970
Kto? OK, czy możemy zakończyć na tym, że jesteś
zaskoczony, że wiem wszystko i ty

156
00:11:10,970 --> 00:11:13,630
udawać, że nic nie wiesz? Cichy Ray,
szef szefów.

157
00:11:14,110 --> 00:11:15,730
Wiesz, że zajmujesz się alkoholem?

158
00:11:16,270 --> 00:11:17,610
Szef szefów.

159
00:11:17,950 --> 00:11:22,670
Nikt nie używa tej pieprzonej piramidy
już. To archaiczne, tak jak ty.

160
00:11:23,070 --> 00:11:24,070
W porządku.

161
00:11:24,090 --> 00:11:25,090
Szef szefów.

162
00:11:25,230 --> 00:11:28,350
Swoją drogą, co z tobą jest?
Nie możesz zostać wystarczająco dobrze sam.

163
00:11:28,350 --> 00:11:29,370
szturchanie pieprzonego niedźwiedzia.

164
00:11:54,440 --> 00:11:56,300
Większość posiłku w ciągu dnia.

165
00:11:56,640 --> 00:11:57,640
Jaka kawa?

166
00:12:01,360 --> 00:12:02,600
Odmiany irlandzkiej.

167
00:12:05,480 --> 00:12:09,200
Wstałeś i odszedłeś dziś rano tak szybko,
Pomyślałem, że może znajdę cię w

168
00:12:09,200 --> 00:12:11,120
destylarnia. Szedłem swoją drogą.

169
00:12:11,520 --> 00:12:13,060
Tak, kryłem cię.

170
00:12:13,840 --> 00:12:14,840
Potrzebuję okrycia.

171
00:12:17,160 --> 00:12:20,140
Słuchaj, masz ludzi, którymi się opiekujesz
teraz ty, Cleo.

172
00:12:22,579 --> 00:12:24,220
Joanne pytała o ciebie dziś rano.

173
00:12:24,720 --> 00:12:28,800
Joanne martwiła się o mnie. Nie, byłem
martwię się o ciebie. Zapomniałeś co

174
00:12:28,800 --> 00:12:29,800
wydarzyło się w kabinie?

175
00:12:29,840 --> 00:12:32,980
Musimy poruszać się parami, a nie startować.

176
00:12:33,260 --> 00:12:36,200
Cholera, przełam to tak, jak to robisz
zostawiając pieniądze w tej cholernej komodzie.

177
00:12:37,340 --> 00:12:38,980
Nie potrzebuję niani, Mitch.

178
00:12:39,220 --> 00:12:40,220
Cóż, dobrze.

179
00:12:40,680 --> 00:12:43,300
Może zaopiekujesz się nowicjuszami w
destylarnia?

180
00:12:43,500 --> 00:12:44,680
Przydałaby nam się twoja wiedza.

181
00:12:46,620 --> 00:12:49,220
Chyba wyczerpałem całą destylarnię
mądrość.

182
00:12:51,950 --> 00:12:54,930
Przydałoby mi się trochę świeżego powietrza. Cóż, dobrze,
bo cię mam.

183
00:13:03,330 --> 00:13:06,570
Czy to jest ten samochód, którym zabrałeś mnie na bal?

184
00:13:06,810 --> 00:13:10,630
No cóż, powiedzmy, że to jeden z
korzyści z bycia byłym właścicielem firmy A

185
00:13:10,630 --> 00:13:14,690
salon samochodowy. To inny rok,
ale jestem pod wrażeniem, że pamiętasz.

186
00:13:15,090 --> 00:13:16,090
Och, pamiętam.

187
00:13:16,690 --> 00:13:18,210
Z różnych powodów.

188
00:13:23,080 --> 00:13:23,979
Czy mogę prowadzić?

189
00:13:23,980 --> 00:13:24,980
Taki był pomysł.

190
00:13:25,600 --> 00:13:26,600
Pospiesz się.

191
00:13:35,540 --> 00:13:39,540
Teraz, powiemy, po prostu idź powoli.

192
00:13:40,280 --> 00:13:41,280
Iść.

193
00:13:51,880 --> 00:13:52,880
Oficjalna sprawa?

194
00:13:54,900 --> 00:13:56,020
Nie wyglądasz oficjalnie.

195
00:13:57,160 --> 00:13:58,160
Jest konsultantem.

196
00:13:59,700 --> 00:14:02,260
Ale jesteśmy w tej samej drużynie, prawda?

197
00:14:03,180 --> 00:14:06,220
To naprawdę słodka myśl, ale tak jest
zdobycie biletu, ta sama drużyna czy nie.

198
00:14:06,420 --> 00:14:08,000
Oficerze, możemy zamienić słówko?

199
00:14:08,580 --> 00:14:10,060
Nie, ale możesz mi pokazać dowód tożsamości.

200
00:14:10,460 --> 00:14:13,220
Nazywam się Dwight Manfredi. Może ty
usłyszałem mnie.

201
00:14:15,140 --> 00:14:16,140
Może.

202
00:14:17,540 --> 00:14:18,540
Wyjdź.

203
00:14:28,240 --> 00:14:29,820
Skąd w ogóle wiemy, że Cole jest w środku
tam?

204
00:14:30,080 --> 00:14:33,720
Mitch powiedział mi, że to jego siłownia
pracuje o godz. Poza tym to jego ciężarówka

205
00:14:33,720 --> 00:14:35,660
ta głupia tablica rejestracyjna się skończyła
tam.

206
00:14:36,220 --> 00:14:41,460
Świetnie. Więc teraz wiemy, że mięsień to robi
na siłowni, pompuje żelazo, gruczoł Intel,

207
00:14:41,640 --> 00:14:43,000
możemy wyjść. Nie, zostajemy przy nim.

208
00:14:44,000 --> 00:14:46,060
Jestem numerem dwa. To ja zarządzam
tutaj, stary.

209
00:14:47,060 --> 00:14:48,780
Teraz Goody jest numerem dwa.

210
00:14:48,980 --> 00:14:52,280
O nie. Pod nieobecność Dwighta, Goody jest
numer jeden. Jestem numerem dwa.

211
00:14:52,560 --> 00:14:57,040
Tradycyjnie hierarchia gangsterska jest taka
podyktowane zarobkami. Ostatni raz ja

212
00:14:57,200 --> 00:15:00,680
to był mój sklep z chwastami i z niego uprawiałem
napełniali wszędzie te pieprzone kasy

213
00:15:00,680 --> 00:15:06,060
tutaj. Ergo, jestem numerem dwa. Co
kurwa, to ergo? Numer dwa nie mówi

214
00:15:06,060 --> 00:15:09,060
ergo. Numer jeden i numer dwa, ty
obaj brzmią jak dupki.

215
00:15:09,320 --> 00:15:11,260
Jestem numerem dwa, stary. Jestem numerem dwa.

216
00:15:11,560 --> 00:15:12,980
Jestem numerem dwa. Wiesz to.

217
00:15:16,560 --> 00:15:18,800
Och, to jest człowiek chwili, prawda
tam. Tak, to on.

218
00:15:20,040 --> 00:15:23,540
Jesteś pewien co do tego pojazdu tylnego, który mamy
wybrany?

219
00:15:23,800 --> 00:15:27,520
Bodie, straciłeś całe swoje zdanie, więc kiedy
zakwaterowałeś się w moim mieszkaniu w tym zielonym

220
00:15:27,520 --> 00:15:29,100
szpital na trawie, stary. Dobra.

221
00:15:29,500 --> 00:15:30,500
W porządku.

222
00:15:31,440 --> 00:15:35,400
Tylko mówię. Wienermobile byłby
mniej rzucający się w oczy niż ten samochód. To

223
00:15:35,400 --> 00:15:38,380
to nawet nie jest twój samochodzik-zabawka, stary. To dostało
EV i jest kuloodporny, stary.

224
00:15:38,660 --> 00:15:41,580
Tak właśnie potrafią telefony gangsterów
rolka. Tak, i Blade Runner.

225
00:15:42,640 --> 00:15:44,860
Prawdziwe życie, nie jeździmy w
lodówka.

226
00:15:47,820 --> 00:15:50,980
Więc dlaczego nie powiesz mi, jaka to pisownia
i federalni jeżdżą po okolicy?

227
00:15:51,380 --> 00:15:53,560
Miałem przeczucie, że to było pytanie
nadchodzi.

228
00:15:53,860 --> 00:15:54,860
Założę się, że tak.

229
00:15:55,100 --> 00:15:57,080
Powiedzmy, że to dawanie i branie
sytuacja.

230
00:15:57,540 --> 00:16:01,100
Podaję mu informacje, a on je przyjmuje
odciążyć niektóre moje firmy.

231
00:16:01,660 --> 00:16:02,840
Więc jesteś informatorem?

232
00:16:03,760 --> 00:16:05,280
Tak, to się zgadza.

233
00:16:06,520 --> 00:16:08,840
Nie jestem z tego dumny, ale tak, dawaj i
weź.

234
00:16:09,060 --> 00:16:14,300
Ważne jest to, że jesteś miejscowy
policjant, prawda? Wykonując swoją pracę.

235
00:16:14,760 --> 00:16:17,280
Jest federalnym. Ale jeździłem z
ten facet.

236
00:16:17,740 --> 00:16:22,500
Jego umysł jest wszędzie. On idzie
przez rozwód, bo nie może tego zrobić

237
00:16:22,500 --> 00:16:26,520
już. To kibosz. To nie działa.
To jak napaść martwą bronią.

238
00:16:26,640 --> 00:16:27,640
Wiesz co mówię?

239
00:16:30,380 --> 00:16:31,480
Co, kurwa?

240
00:16:31,720 --> 00:16:34,720
Więc naciska na pedał. Odpuszcza.
Wiesz co to jest?

241
00:16:34,960 --> 00:16:36,000
Brakuje mu równowagi.

242
00:16:36,400 --> 00:16:37,400
Masz dzieci?

243
00:16:38,080 --> 00:16:39,580
Tak, mam dwóch chłopców. Tak?

244
00:16:39,860 --> 00:16:43,320
Tak. Czy lubią Thunder,
profesjonalna drużyna koszykówki? Czy ty?

245
00:16:43,320 --> 00:16:45,860
żartujesz sobie? Oczywiście. Kochają je.
Ulubiony zespół. Zrób mi przysługę.

246
00:16:46,080 --> 00:16:47,080
Mam wspólnika.

247
00:16:47,450 --> 00:16:48,450
Są bilety okresowe.

248
00:16:48,470 --> 00:16:54,550
A teraz, jeśli mógłbyś okazać trochę miłosierdzia,
daj temu facetowi trochę luzu, mam nadzieję, że ty i

249
00:16:54,550 --> 00:16:56,510
twoi synowie są na dworze.

250
00:17:02,410 --> 00:17:03,910
Lepiej nie być bzdurą. Nie.

251
00:17:05,430 --> 00:17:06,609
Byłem na bzdurach.

252
00:17:06,849 --> 00:17:07,849
Wszyscy tak mamy.

253
00:17:07,910 --> 00:17:09,650
Ale lubię dzieci. To jest prawdziwe.

254
00:17:22,990 --> 00:17:24,089
Co do cholery mu powiedziałeś?

255
00:17:24,290 --> 00:17:25,290
Powiedziałem mu.

256
00:17:27,270 --> 00:17:33,170
Jesteś odbiorcą FBI
zasłużoną nagrodę i tarczę

257
00:17:34,210 --> 00:17:35,250
I był pod wrażeniem?

258
00:17:35,790 --> 00:17:36,790
Bardzo.

259
00:17:42,810 --> 00:17:47,110
Zatrzymaj się tam. Doskonały. To jest to
miejsce. Tak, całkowicie niewidoczny.

260
00:17:48,830 --> 00:17:49,890
Dobra robota, Tysonie.

261
00:17:50,980 --> 00:17:55,620
Na pewno nie damy się w to wciągnąć
masz gigantyczny kontener na śmieci ze szczotkowanego aluminium

262
00:17:55,620 --> 00:17:56,620
nas w.

263
00:17:57,900 --> 00:17:58,900
Co teraz?

264
00:18:01,300 --> 00:18:02,300
Wchodzimy.

265
00:18:03,140 --> 00:18:06,300
Co? Nie możesz mówić poważnie. Nie
nawet wiem, co tam jest.

266
00:18:06,720 --> 00:18:10,380
Może to być jaskinia narkotykowa, zbrojownia, a
pieprzony klub walki. Mam zamiar rozpocząć A

267
00:18:10,380 --> 00:18:12,480
klub walki tutaj, jeśli zatrzymasz wszystko
przerwa. Wystarczająco!

268
00:18:13,300 --> 00:18:14,360
Wchodzimy.

269
00:18:14,660 --> 00:18:15,660
Jest co zobaczyć.

270
00:18:16,110 --> 00:18:19,490
Zobaczymy to i przedstawimy tę informację
do Dwighta. Jeśli nie, wrócimy do

271
00:18:19,490 --> 00:18:21,890
butelkowanie, a tak przy okazji, tym właśnie jesteśmy
i tak powinienem robić.

272
00:18:54,399 --> 00:18:55,580
Co, kurwa?

273
00:18:57,000 --> 00:19:03,340
Będziesz musiał to zorganizować,
syn.

274
00:19:10,240 --> 00:19:11,780
Kto jest gotowy, aby wygrać trochę pieniędzy?

275
00:19:14,280 --> 00:19:16,040
Powiedziałem, kto jest gotowy wygrać trochę pieniędzy?

276
00:19:24,530 --> 00:19:25,530
Jesteś gotowy?

277
00:19:25,810 --> 00:19:26,810
Dziękuję.

278
00:19:27,730 --> 00:19:28,850
O tym właśnie mówię.

279
00:19:29,210 --> 00:19:31,110
Będziesz się dziś dobrze bawić,
panie i panowie.

280
00:19:31,630 --> 00:19:32,630
Powodzenia, mamo.

281
00:19:44,130 --> 00:19:48,190
Czy myślisz, że White jest zaangażowany w
gorzelnia?

282
00:19:49,960 --> 00:19:53,440
Co to dokładnie oznacza? Słyszałeś
co powiedział twojemu staruszkowi.

283
00:19:53,880 --> 00:19:57,920
Usłyszałem propozycję sprzedaży od Mastera
Sprzedawca. Zostałeś na plusie,

284
00:19:58,160 --> 00:20:00,740
Dla nas wszystkich. Miał na myśli każde słowo
to.

285
00:20:01,560 --> 00:20:02,560
Nie wiem.

286
00:20:03,880 --> 00:20:05,000
Czego nie wiesz?

287
00:20:06,340 --> 00:20:07,740
Chcę mu zaufać.

288
00:20:08,320 --> 00:20:09,320
Tak jak ty.

289
00:20:09,640 --> 00:20:12,300
Słuchaj, czy Dwight jest przestępcą? Tak.

290
00:20:12,600 --> 00:20:14,360
Czy spełnił swój czas? Tak.

291
00:20:15,100 --> 00:20:18,340
Możesz śmiało i oznaczyć mnie obu
te pudełka, kiedy już przy tym jesteś.

292
00:20:18,730 --> 00:20:22,630
Czy Dwight ratuje to, co zbudował twój ojciec?
od jego najgorszego wroga?

293
00:20:23,730 --> 00:20:24,730
Tak.

294
00:20:25,030 --> 00:20:26,390
To dobry człowiek, Cleo.

295
00:20:29,710 --> 00:20:31,170
I robimy to razem.

296
00:20:35,950 --> 00:20:36,950
Ty i ja.

297
00:20:39,330 --> 00:20:43,390
Nigdy nie kończy się dobrze, prawda? Oczywiście
nigdy nie kończy się dobrze. Nie będzie nic warte

298
00:20:43,390 --> 00:20:46,630
pamiętając lub zagubiwszy, jeśli tak było. To jest
pozostać dobrym, póki to trwa.

299
00:20:51,470 --> 00:20:52,570
Robimy wycieczkę samochodową.

300
00:20:53,070 --> 00:20:55,710
Z pewnością tak. Potrzebujemy gazu i potrzebujemy
przekąski.

301
00:20:55,970 --> 00:20:56,970
Tak, tak, kapitanie.

302
00:21:04,070 --> 00:21:09,230
Gdzie zabrałeś Dwighta?

303
00:21:09,970 --> 00:21:10,970
Nie wiem.

304
00:21:11,250 --> 00:21:12,890
Nie wiesz czy nie powiesz?

305
00:21:13,290 --> 00:21:14,470
Nie powiem, mamusiu.

306
00:21:15,150 --> 00:21:16,190
Nie nazywaj mnie mamą.

307
00:21:16,610 --> 00:21:18,030
Tak, proszę pani. Cześć.

308
00:21:19,270 --> 00:21:20,270
Gdzie Manfredi?

309
00:21:20,970 --> 00:21:23,530
Chcę porozmawiać z Dwightem Manfredim. Kto
chce wiedzieć?

310
00:21:23,770 --> 00:21:25,010
Jestem żoną Armina. Jestem Klara.

311
00:21:26,670 --> 00:21:29,350
Oh okej. Jestem Joanne, siostra Dwighta.
Gdzie on jest?

312
00:21:29,750 --> 00:21:30,750
Nie wiem.

313
00:21:31,230 --> 00:21:32,230
Spójrz,

314
00:21:33,010 --> 00:21:34,930
Jeśli masz wiadomość dla Dwighta, ja to zrobię
upewnij się, że to dostanie.

315
00:21:35,470 --> 00:21:36,470
Tak.

316
00:21:36,790 --> 00:21:39,330
Wiadomość jest taka, że ​​mój mąż zaginął.

317
00:21:40,010 --> 00:21:42,750
Przychodził zobaczyć się z moimi dziećmi. On nigdy
przyszedł.

318
00:21:43,090 --> 00:21:47,410
Nigdzie nie można znaleźć jego samochodu. Nie jest
podnosząc jego telefon. Jego mieszkanie jest

319
00:21:47,410 --> 00:21:48,770
pusty. Co zrobił Dwight?

320
00:21:49,640 --> 00:21:51,980
Dwight nic nie zrobił. Byliśmy
też go szukam.

321
00:21:52,360 --> 00:21:53,360
Tak, założę się, że tak.

322
00:21:55,640 --> 00:21:58,340
Słuchaj, jeśli coś usłyszę, pozwolę ci
wiedzieć. Obiecuję.

323
00:22:00,780 --> 00:22:01,840
Nie mam zamiaru wstrzymywać oddechu.

324
00:22:13,080 --> 00:22:16,320
Dwight, żona Armina właśnie tu jest. Ona
też nie wie, gdzie jest.

325
00:22:17,960 --> 00:22:18,960
Zadzwoń do mnie.

326
00:22:23,020 --> 00:22:24,720
To powie mi, co mówię dobrze
tutaj.

327
00:22:25,140 --> 00:22:26,920
Jeździsz teraz wysoko.

328
00:22:27,220 --> 00:22:30,120
Myślę o tym oko za oko
trochę.

329
00:22:30,840 --> 00:22:36,260
W niektórych sytuacjach jest to bardzo
skuteczny. Wysyła wiadomość.

330
00:22:36,780 --> 00:22:37,900
Jasne i proste.

331
00:22:38,200 --> 00:22:39,200
Jasne, jasne.

332
00:22:39,700 --> 00:22:42,520
Nie jesteśmy tu Starym Testamentem. Jesteśmy
cywilizowani mężczyźni.

333
00:22:43,000 --> 00:22:45,340
Cywilizowany? Kurwa, wypiłeś Kool
-Pomóc podczas?

334
00:22:45,880 --> 00:22:47,160
zasady i regulacje.

335
00:22:47,440 --> 00:22:50,680
To nas wyróżnia. Co, od
te pieprzone zwierzęta?

336
00:22:50,980 --> 00:22:54,660
Wiesz, jeśli mają kodeks honorowy,
co prawo powinno zrobić z terrorystami,

337
00:22:54,800 --> 00:22:55,800
naprawdę?

338
00:22:55,840 --> 00:23:01,440
Powinni przyjąć pieprzoną fragmentację
granat, podciągnij worek z piłkami, włóż

339
00:23:01,440 --> 00:23:06,620
to pod spodem, wyciągnij pieprzoną zawleczkę,
bum, a potem powiedz, jak ci się podobało?

340
00:23:07,480 --> 00:23:09,220
To środek odstraszający. Tak.

341
00:23:10,280 --> 00:23:11,420
Tak, zamierzam...

342
00:23:11,870 --> 00:23:16,150
Trzymaj się śmiertelnej dawki prawnej w
ramię po skazaniu przez ławę przysięgłych.

343
00:23:16,830 --> 00:23:20,990
Oczywiście, że tak, ale mój sposób to coś więcej
po prostu i zdecydowanie więcej zabawy.

344
00:23:25,110 --> 00:23:29,310
I 44.

345
00:23:32,810 --> 00:23:37,730
Hej, co się dzieje? Och, co kurwa
robisz tutaj, człowieku? Zadzwoniłem do niego. I

346
00:23:37,730 --> 00:23:39,690
myślałem, że zaraz w to wejdziemy
coś nikczemnego.

347
00:23:40,639 --> 00:23:42,180
Najmądrzejsza rzecz, jaką ktokolwiek zrobił przez cały dzień.

348
00:23:43,300 --> 00:23:44,520
Naprawdę grasz?

349
00:23:45,100 --> 00:23:47,780
Wyglądacie jak idioci. Tak, są
Próbuję wygrać budzik.

350
00:23:48,140 --> 00:23:50,920
Nie gramy. Oglądamy. To jest
rekonesans.

351
00:23:51,340 --> 00:23:53,220
Zajmują się tym Cole i jego zbiry
operacja.

352
00:24:06,200 --> 00:24:09,780
Wygląda na to, że Mini Dunmai działa
oszustwo.

353
00:24:10,350 --> 00:24:11,350
Oszustwo tutaj.

354
00:24:11,790 --> 00:24:13,690
Jak myślisz, dlaczego katolicy grają w bingo?

355
00:24:14,150 --> 00:24:15,370
To pieprzona rakieta.

356
00:24:17,690 --> 00:24:20,270
Cole bierze procent drzwi.

357
00:24:22,550 --> 00:24:24,410
Umieszcza dzwonek w pokoju.

358
00:24:26,470 --> 00:24:27,510
Zbiera nagrody pieniężne.

359
00:24:30,570 --> 00:24:33,350
Widzisz, wiedziałem, z jakim głupcem Myers był zły
oszukiwanie starszych ludzi.

360
00:24:34,190 --> 00:24:35,950
Trzeba zniszczyć tego wieśniaka.

361
00:24:36,990 --> 00:24:38,370
Chcesz to naprawić?

362
00:24:39,400 --> 00:24:40,400
Do diabła, tak.

363
00:24:41,000 --> 00:24:42,220
Patrzcie i uczcie się, dzieci.

364
00:24:42,740 --> 00:24:43,860
Oglądaj i ucz się.

365
00:25:03,800 --> 00:25:08,740
Jak mogę służyć?

366
00:25:14,350 --> 00:25:15,650
Ciągle traci czas.

367
00:25:21,590 --> 00:25:26,950
Może to być zużyta sprężyna główna lub
kalibracje wyłączone.

368
00:25:27,290 --> 00:25:30,850
Nawet najlepsze kawałki wymagają odrobiny porządku
strojenie od czasu do czasu.

369
00:25:31,850 --> 00:25:32,850
Ładny.

370
00:25:33,310 --> 00:25:37,230
To dobra biżuteria z posiadłości. Wszystko to
rzeczy.

371
00:25:37,550 --> 00:25:39,150
Podoba mi się ta flaga.

372
00:25:39,510 --> 00:25:41,870
Bardzo cholernie patriotyczne.

373
00:25:42,250 --> 00:25:43,250
Ja wiem.

374
00:25:43,660 --> 00:25:44,660
Chcę tego.

375
00:25:44,940 --> 00:25:45,940
Ile?

376
00:25:50,780 --> 00:25:52,440
To dwa tysiące.

377
00:25:58,860 --> 00:25:59,799
Zachowaj to.

378
00:25:59,800 --> 00:26:03,880
I oddaj mi zegarek. To nie jest
warte twojego pieprzonego czasu. Mam inny

379
00:26:03,880 --> 00:26:04,880
w domu.

380
00:26:07,680 --> 00:26:08,680
Bardzo mądry.

381
00:26:10,570 --> 00:26:11,149
Co to jest?

382
00:26:11,150 --> 00:26:13,570
Korzystanie ze sklepu z zegarkami w celu oczyszczenia pieniędzy.

383
00:26:14,010 --> 00:26:20,130
Chodzenie na wyprzedaże i aukcje nieruchomości,
płacenie gotówką lub zatrudnianie klientów,

384
00:26:20,130 --> 00:26:22,950
przelewy bankowe na ich rynki zagraniczne
konta.

385
00:26:24,010 --> 00:26:25,050
Bardzo mądry.

386
00:26:28,330 --> 00:26:29,330
Skończyliśmy tutaj?

387
00:26:30,950 --> 00:26:32,050
Nie, Diakonie.

388
00:26:32,310 --> 00:26:37,990
Tylko ty możesz poznać to imię
mieć przyjaciół na wysokich - niskich stanowiskach, lub...

389
00:26:38,920 --> 00:26:40,280
Pracujesz dla federalnych.

390
00:26:40,480 --> 00:26:41,480
Diakon.

391
00:26:42,280 --> 00:26:46,220
W III wieku żył sobie facet
imieniem Wincenty Diakon.

392
00:26:46,660 --> 00:26:50,720
Posiekali go, kurwa. Był
zamordowany w Hiszpanii.

393
00:26:52,300 --> 00:26:54,140
Myślisz, że mam, kurwa, dość?

394
00:26:55,740 --> 00:26:59,180
Przyszedłem dokonać dużego zakupu.

395
00:26:59,400 --> 00:27:00,400
Rozumiesz to?

396
00:27:01,020 --> 00:27:03,380
Nie robię interesów z ludźmi, którymi nie robię
wiedzieć.

397
00:27:03,980 --> 00:27:04,980
Mądry.

398
00:27:05,940 --> 00:27:07,840
Ale poznasz mnie.

399
00:27:08,910 --> 00:27:09,930
Odrób swoją pracę domową.

400
00:27:10,950 --> 00:27:12,290
Dowiedz się, kim jestem.

401
00:27:12,910 --> 00:27:15,710
Spójrz na Wayne’a i Freddy’ego.

402
00:27:19,870 --> 00:27:20,870
Będę sobą.

403
00:27:31,970 --> 00:27:32,970
Dobra.

404
00:27:34,170 --> 00:27:36,150
Zatankuję. Spotkamy się w środku.

405
00:27:36,490 --> 00:27:37,490
Dobra.

406
00:27:49,260 --> 00:27:50,260
B7. B7.

407
00:27:56,400 --> 00:28:00,020
61. Teraz coś mi właśnie mówi
jesteś szczęśliwą damą wieczoru

408
00:28:00,160 --> 00:28:03,040
To znaczy, spójrz na samochody, wiesz? Ty
chcę się z tym trochę podzielić

409
00:28:03,040 --> 00:28:04,180
Ja? Chodź, teraz.

410
00:28:04,520 --> 00:28:08,680
Chodź, teraz. Daj mi znać. To jest
szczęśliwa dama wieczoru właśnie teraz.

411
00:28:08,820 --> 00:28:09,820
Dobra?

412
00:28:10,240 --> 00:28:11,240
14.

413
00:28:15,460 --> 00:28:16,940
I 44.

414
00:28:18,160 --> 00:28:19,660
I 44.

415
00:28:20,160 --> 00:28:22,960
Do cholery, nie może wyciągnąć G, żeby uratować
jego życie. Czy mógłbyś tu podejść i

416
00:28:22,960 --> 00:28:25,060
czekać na G? Nie mogę tego wygrać. Mógłby
podchodzisz tutaj?

417
00:28:25,720 --> 00:28:26,840
Bardzo mi przykro.

418
00:28:55,229 --> 00:28:56,770
Co tu do cholery robisz?

419
00:28:57,230 --> 00:28:58,230
Jak wyglądasz?

420
00:28:58,570 --> 00:28:59,570
Wygrywasz.

421
00:28:59,750 --> 00:29:00,750
Nie, nie wygrasz.

422
00:29:01,830 --> 00:29:04,190
Nieważne, powinienem cię zmusić
zapłacić.

423
00:29:04,530 --> 00:29:07,930
Cóż, nie możesz tego powiązać, ale mój przyjacielu
tutaj wygrał uczciwie, więc w

424
00:29:07,930 --> 00:29:10,490
żargonie, pierdol się, zapłać nam.

425
00:29:11,050 --> 00:29:12,110
Nie, nie dostaniesz gówna.

426
00:29:13,330 --> 00:29:14,910
Brak wypłat za cheaty.

427
00:29:15,590 --> 00:29:18,010
Słuchaj, Pally, nie możesz oszukiwać
oszust.

428
00:29:18,670 --> 00:29:21,990
Myślę, że dobrym pomysłem jest usztywnienie jednego z nich
Twoi zwycięzcy przed tym wszystkim

429
00:29:21,990 --> 00:29:23,030
inni potencjalni zwycięzcy.

430
00:29:23,930 --> 00:29:25,530
Nie za mądrze, co? Jak myślisz?

431
00:29:33,690 --> 00:29:34,690
Zapłać mu.

432
00:29:35,990 --> 00:29:37,010
Jeszcze nie skończyliśmy.

433
00:29:42,190 --> 00:29:43,190
Bingo, skurwielu.

434
00:29:47,330 --> 00:29:48,330
Rano o pierwszej.

435
00:29:48,790 --> 00:29:49,790
Dzięki.

436
00:29:53,450 --> 00:29:54,450
Frytki?

437
00:29:54,930 --> 00:29:57,370
O nie, czekaj. Jesteś bardziej słodyczą
facet, prawda?

438
00:29:59,310 --> 00:30:03,630
Cleo, odłóż to gówno. Nie jesteśmy
właściwie na balu maturalnym.

439
00:30:04,250 --> 00:30:06,270
Powiedziałeś mi, że muszę odpocząć od myśli
rzeczy.

440
00:30:06,550 --> 00:30:07,550
To jest to, co robię.

441
00:30:20,590 --> 00:30:21,590
Proszę, proszę.

442
00:30:21,850 --> 00:30:24,350
Jezus Chrystus. Co za zwyczaj.

443
00:30:30,010 --> 00:30:31,810
Do zobaczenia na zewnątrz, kochana bułeczko.

444
00:30:34,310 --> 00:30:34,990
I

445
00:30:34,990 --> 00:30:41,790
ona wróciła.

446
00:31:09,200 --> 00:31:10,200
To było trudne.

447
00:31:10,700 --> 00:31:11,700
Co to jest?

448
00:31:13,800 --> 00:31:15,460
Oderwanie głowy temu facetowi.

449
00:31:17,500 --> 00:31:18,940
Robisz tu dobrą rzecz.

450
00:31:20,060 --> 00:31:21,560
Mam wybór.

451
00:31:24,740 --> 00:31:28,460
To, co dostajesz, to mnóstwo
sprawiedliwość dla wielu ludzi.

452
00:31:28,900 --> 00:31:29,900
W porządku?

453
00:31:30,140 --> 00:31:31,660
Ten facet to czyste zło.

454
00:31:32,000 --> 00:31:33,500
Sprawia, że ​​wyglądasz jak święty.

455
00:31:40,400 --> 00:31:43,220
Dlaczego ten facet jest dla ciebie taki ważny?

456
00:31:46,100 --> 00:31:47,120
To osobiste.

457
00:31:47,780 --> 00:31:48,780
Osobisty.

458
00:31:52,380 --> 00:31:54,320
Pozwól, że cię o coś zapytam, Russell.

459
00:31:54,580 --> 00:32:01,520
Czy ta operacja jest w ogóle usankcjonowana? I
to znaczy, gdyby było tak źle, jak mówisz,

460
00:32:01,600 --> 00:32:04,600
dlaczego nie wysłałbyś grupy zadaniowej?

461
00:32:05,480 --> 00:32:07,640
Co się stało ze wszystkimi twoimi ludźmi, John?

462
00:32:09,900 --> 00:32:12,560
Potrzebuję do tego tylko jednego człowieka i tyle
ty.

463
00:32:28,860 --> 00:32:33,440
Cleo, w najlepszym razie tak trzymaj
mam kaca.

464
00:32:33,720 --> 00:32:35,840
W najgorszym wypadku nas zabijesz.

465
00:32:44,110 --> 00:32:45,110
Dokąd zmierzasz?

466
00:32:47,090 --> 00:32:51,730
Hej, nie, nawet o tym nie myśl. Och,
Myślałem o tym, Mitch. Tylko

467
00:32:51,730 --> 00:32:52,730
cholerna rzecz.

468
00:32:52,970 --> 00:32:53,970
Trzymać się!

469
00:33:14,510 --> 00:33:15,590
Zatrzymaj ten cholerny samochód.

470
00:33:19,950 --> 00:33:23,670
Do cholery, Cleo, masz dość. z
teraz miejsce kierowcy. Nie skończyłem.

471
00:33:23,670 --> 00:33:27,890
nie mów nie... Cleo!

472
00:33:29,490 --> 00:33:30,610
Nie rób tego, kurwa.

473
00:33:31,350 --> 00:33:32,750
Do cholery.

474
00:33:33,690 --> 00:33:34,690
Cleo?

475
00:33:35,110 --> 00:33:36,110
Do cholery, Cleo!

476
00:33:36,290 --> 00:33:37,470
Wiadomość w butelce, kochanie.

477
00:33:40,300 --> 00:33:43,620
Spalił mój dom, Mitch. Gorąco dla
kurwa godzina. Zatrzymywać się.

478
00:33:47,040 --> 00:33:48,480
Nie dotykaj jej, kurwa.

479
00:33:49,400 --> 00:33:52,100
Zawsze urocza Cleo Montague.

480
00:33:52,700 --> 00:33:54,560
Czemu zawdzięczam tę przyjemność?

481
00:33:55,020 --> 00:33:58,040
Masz moją uwagę? Zrobię to
tobie to, co zrobiłeś mojemu ojcu,

482
00:33:58,100 --> 00:34:02,000
Dunmire. Myślisz, że zapomnę
i pozwolić temu odejść? Masz kolejnego jebania

483
00:34:02,000 --> 00:34:03,000
rzecz nadchodzi.

484
00:34:03,260 --> 00:34:04,980
Wypadki zdarzają się cały czas.

485
00:34:07,140 --> 00:34:09,480
Z wyjątkiem znaków, które otrzymałeś.

486
00:34:09,929 --> 00:34:10,929
Poddaj się im.

487
00:34:12,630 --> 00:34:16,230
Wiesz, co się stanie, jeśli tego nie zrobisz. Cleo,
chodźmy.

488
00:34:17,510 --> 00:34:20,790
Weźmy tę emocjonalną młodą damę
dom.

489
00:34:21,090 --> 00:34:25,030
Przymknę oko na wtargnięcie i...
niszczy ten ostatni raz.

490
00:34:25,810 --> 00:34:29,610
Młody człowieku, powinieneś uważać
towarzystwo, w którym przebywasz.

491
00:34:31,150 --> 00:34:34,510
A teraz, naprawdę, spierdalaj ode mnie
własność.

492
00:34:35,429 --> 00:34:36,429
Wychodzimy.

493
00:34:37,050 --> 00:34:38,150
Chodźmy, Cleo.

494
00:34:38,860 --> 00:34:39,860
W rogu.

495
00:34:41,659 --> 00:34:42,659
Wysięgnik!

496
00:35:32,279 --> 00:35:33,279
Och,

497
00:35:36,360 --> 00:35:38,320
Czy wszyscy widzieliście wyraz twarzy Cole’a?
dzisiaj, stary?

498
00:35:39,820 --> 00:35:41,960
Bracie, kurwa, wyglądał tak, jakby chciał
zabij nas, yo.

499
00:35:42,400 --> 00:35:43,400
Chce, Tysonie.

500
00:35:43,660 --> 00:35:47,500
Czas teraźniejszy, on chce nas zabić. I
teraz mamy o czym pisać

501
00:35:47,500 --> 00:35:51,140
Dwighta. Zrobione przez jego chłopca może być
kretyn, ale to zorganizowany kretyn

502
00:35:51,140 --> 00:35:52,940
-wyłączony. A jego ręce to coś więcej niż tylko
alkohol.

503
00:35:53,540 --> 00:35:54,540
Czekać.

504
00:35:55,020 --> 00:35:56,800
Czy to twój pierwszy raz w klubie ze striptizem?

505
00:35:57,200 --> 00:36:00,680
Nie. Nie, mój periodontolog zabrał mnie do jednego
raz po zabiegu.

506
00:36:00,940 --> 00:36:02,460
Ale byłem pod silnym środkiem uspokajającym.

507
00:36:02,920 --> 00:36:04,020
Nie pamiętam tego.

508
00:36:05,620 --> 00:36:07,560
Hej, ale co powiesz na to? Ty
pamiętasz to?

509
00:36:07,760 --> 00:36:08,900
Pamiętaj o tym, prawda?

510
00:36:10,900 --> 00:36:15,160
Nie zapomnij o podwójnej kopercie, którą zarobisz,
kopiesz. Zgadza się, ale spójrz. I

511
00:36:15,160 --> 00:36:16,480
Już to odłożyłem na bok, w porządku?
Dobry.

512
00:36:17,480 --> 00:36:18,480
Dziękuję.

513
00:36:23,120 --> 00:36:24,120
Cześć.

514
00:36:24,800 --> 00:36:25,800
Jestem Serenity.

515
00:36:26,340 --> 00:36:28,240
Ty też na pewno tak wyglądasz. jestem
Tysona.

516
00:36:28,480 --> 00:36:30,940
Co się dzieje? Teraz, teraz, teraz, chodź.
Kończymy.

517
00:36:31,400 --> 00:36:34,920
Tyson jest już spakowany. Och, już
owinięty. Pospiesz się.

518
00:36:35,400 --> 00:36:37,020
Oderwijmy się od tych plussamochodów.

519
00:36:37,620 --> 00:36:38,620
Wynośmy się stąd.

520
00:36:39,040 --> 00:36:40,980
Dwight wróci. Powinniśmy
naprawdę zadzwoń dziś wieczorem.

521
00:36:42,100 --> 00:36:43,100
Podążam za tobą.

522
00:36:43,580 --> 00:36:45,840
Hej, flaga na talerzu. Inne plany tak
zostało zrobione.

523
00:36:52,170 --> 00:36:53,170
Rozsiądź się wygodnie.

524
00:36:53,850 --> 00:36:54,850
Och, tak?

525
00:36:55,750 --> 00:36:58,590
Co to za muzyka poruszająca mózg?
słucham?

526
00:37:08,330 --> 00:37:10,070
Jaka jest Twoja historia?

527
00:37:13,430 --> 00:37:17,030
Jak długo jesteś tancerką?

528
00:37:17,470 --> 00:37:18,530
Jestem striptizerką.

529
00:37:18,810 --> 00:37:20,230
Nie zalewam się łzami.

530
00:37:22,190 --> 00:37:24,070
Niedługo. Kilka miesięcy.

531
00:37:37,250 --> 00:37:38,250
Czekaj,

532
00:37:41,410 --> 00:37:42,430
czekaj, czekaj.

533
00:37:44,630 --> 00:37:45,890
Jaki masz plan?

534
00:37:47,890 --> 00:37:50,610
Jaki masz plan poza tym miejscem?

535
00:37:57,020 --> 00:37:58,020
Szczerze mówiąc? Tak.

536
00:38:00,700 --> 00:38:02,640
Musi być życie poza Tulsą.

537
00:38:03,580 --> 00:38:06,040
Trzeba to gdzieś znaleźć, prawda?

538
00:38:09,120 --> 00:38:11,200
Nikt nie chce przejść na emeryturę w szamponie.

539
00:38:11,520 --> 00:38:12,520
Tak.

540
00:38:27,450 --> 00:38:31,350
Poruszam się, gdy ja stąpam, rozumiesz mnie?

541
00:39:01,610 --> 00:39:02,650
Czy mogę obciąć ci język?

542
00:39:05,910 --> 00:39:07,450
Powiedziałem, że mi przykro, Mitch.

543
00:39:10,210 --> 00:39:12,930
Wiesz dlaczego ty i ja nigdy nie kończymy dobrze,
Cleo?

544
00:39:14,730 --> 00:39:17,750
Przez takie impulsywne gówno
tam z powrotem.

545
00:39:18,010 --> 00:39:21,830
Myślałam, że to cholernie dobra randka. Nie,
to był cholernie dobry sposób, żeby mnie dopaść

546
00:39:21,830 --> 00:39:23,470
odesłany do Lompoc. Czy tego chcesz?

547
00:39:25,470 --> 00:39:29,430
Oczywiście, że nie. Cóż, w takim razie musisz
usiądź i poczekaj.

548
00:39:33,040 --> 00:39:34,980
Cholera, Cleo. Mamy dobrą rzecz
iść.

549
00:39:38,140 --> 00:39:39,380
Musisz być bezpieczny.

550
00:39:39,700 --> 00:39:41,940
Nie mogę po prostu siedzieć i czekać
coś się wydarzy.

551
00:39:42,200 --> 00:39:43,260
Nie masz, kurwa, wyboru.

552
00:39:44,520 --> 00:39:48,780
Chcesz mojej pomocy? Chcesz Dwighta?
To przestań grać w pieprzone gierki.

553
00:39:49,140 --> 00:39:54,240
To poważna sprawa, Cleo. Życie i
śmierć. Schodzimy poza zasięg cholernego radaru,

554
00:39:54,240 --> 00:39:55,640
nad tym. Czy mnie rozumiesz?

555
00:39:57,020 --> 00:39:58,040
Chcesz Dona Meyera?

556
00:39:58,300 --> 00:39:59,288
Dostaniemy go.

557
00:39:59,290 --> 00:40:03,190
Niech ktoś coś zacznie, Dwight, i
powiedzmy, kończymy to. Robiono to już wcześniej.

558
00:40:03,190 --> 00:40:07,630
wyciągasz tam z tyłu takie gówno,
zagrażają nam wszystkim i wszystkiemu,

559
00:40:07,830 --> 00:40:12,810
ty i ja, jesteśmy sobie obcy.

560
00:40:37,550 --> 00:40:39,870
Widzisz, robię lemoniadę z cytryn.

561
00:40:40,110 --> 00:40:41,310
Czego, kurwa, chcesz?

562
00:40:41,750 --> 00:40:44,030
Gdzie to schowałeś? Nie mam twojego
pieniądze.

563
00:40:44,310 --> 00:40:45,310
Nie mówię o pieniądzach.

564
00:40:46,070 --> 00:40:47,810
Chcę, żeby kaucja dała 50.

565
00:40:49,510 --> 00:40:50,510
Wiesz gdzie to jest?

566
00:40:51,410 --> 00:40:52,410
Nie ma nigdzie.

567
00:40:53,150 --> 00:40:54,330
Liczba 50 to mit.

568
00:40:55,070 --> 00:40:56,070
To mit.

569
00:40:57,990 --> 00:40:58,990
Nie.

570
00:41:08,200 --> 00:41:11,800
Nawet gdyby istniał, nadal bym tego nie zrobił
powiem ci gówno.

571
00:41:15,060 --> 00:41:16,060
Pieprzyć go.

572
00:41:19,260 --> 00:41:22,060
Nie chcę tego bardziej niż ty,
człowieku.

573
00:41:22,340 --> 00:41:24,220
Naprawdę nie.

574
00:41:24,900 --> 00:41:26,020
Możesz mi teraz powiedzieć?

575
00:41:31,160 --> 00:41:32,160
Ładnie proszę.

576
00:42:03,400 --> 00:42:04,400
Czy jestem?

577
00:42:04,600 --> 00:42:05,600
Tak.

578
00:42:07,660 --> 00:42:08,860
Będą musieli cię zabić.

579
00:42:11,820 --> 00:42:13,160
Nie chcę tego robić.

580
00:42:14,340 --> 00:42:15,800
I kurwa to robią.

581
00:42:16,520 --> 00:42:18,820
Więc pomóż mi pomóc tobie.

582
00:42:19,080 --> 00:42:23,200
Nie chcę cię pieprzyć.

583
00:42:25,620 --> 00:42:27,300
Stawiasz mnie w jakiejś sytuacji?

584
00:42:44,460 --> 00:42:46,000
Ona nie ma z tym nic wspólnego.
Zostaw ją w spokoju. Jeszcze trochę

585
00:42:46,000 --> 00:42:47,000
porozmawiać.

586
00:42:47,640 --> 00:42:48,860
To ostateczne odliczanie.

587
00:42:49,160 --> 00:42:50,160
Co? Dziesięć.

588
00:42:51,180 --> 00:42:52,180
Dziewięć.

589
00:42:52,820 --> 00:42:53,820
Osiem.

590
00:42:54,540 --> 00:42:55,540
Siedem.

591
00:43:38,090 --> 00:43:39,290
Potrzebujemy kilku wózków.

592
00:43:40,190 --> 00:43:41,490
Wyślij pieprzoną ciężarówkę z powrotem.

593
00:43:42,210 --> 00:43:44,010
Muszę przekazać mojemu staruszkowi dobrą wiadomość.

594
00:43:44,930 --> 00:43:46,510
Co chcesz zrobić z czarnym
facet?

595
00:43:47,410 --> 00:43:48,410
Nie obchodzi mnie to.

596
00:44:28,430 --> 00:44:29,670
Pozwól mi przepuścić coś obok ciebie.

597
00:44:30,190 --> 00:44:31,190
OK, strzelaj.

598
00:44:31,390 --> 00:44:32,390
Dobra.

599
00:44:32,590 --> 00:44:35,150
Myślałem o tej Rosji
kampania.

600
00:44:35,610 --> 00:44:37,410
Co robisz? Próbuję być
gubernator?

601
00:44:37,790 --> 00:44:39,350
Tak, to była niespodzianka.

602
00:44:39,710 --> 00:44:40,710
Nikt nie lubi tego faceta.

603
00:44:40,850 --> 00:44:44,850
Tak, ale za miliard dolarów można kupić...
dużo dobrej woli i zmieniaj ludzi

604
00:44:44,850 --> 00:44:45,890
postawa dość szybko.

605
00:44:46,250 --> 00:44:47,250
Tak, nie wiem.

606
00:44:47,410 --> 00:44:51,450
Nie pamiętam kiedy ostatni raz A
potwierdzony tytuł licencjata zdobył tytuł w całym stanie

607
00:44:51,450 --> 00:44:52,450
Oklahoma.

608
00:44:52,650 --> 00:44:54,590
Bez żony, bez dzieci.

609
00:44:55,610 --> 00:44:57,530
To nie jest wygląd, za którym tęsknią kowboje.

610
00:45:00,080 --> 00:45:06,240
Widzisz, mam ten plan, ten wielki plan
w przyszłości, ale

611
00:45:06,240 --> 00:45:12,440
przeszkodą jest to Dunmire, ponieważ
ma gliniarzy, nawet prawodawców

612
00:45:12,440 --> 00:45:14,380
panującego gubernatora w kieszeni.

613
00:45:15,200 --> 00:45:21,380
I potrzebuję trochę z nich w moim... OK, ja
zobacz.

614
00:45:21,740 --> 00:45:24,780
Co? Chcesz, żebym zobaczył, w którą stronę
wieje wiatr.

615
00:45:25,060 --> 00:45:26,060
Tak, to wszystko.

616
00:45:26,100 --> 00:45:27,100
Dobrze ujęte.

617
00:45:27,560 --> 00:45:31,740
Jeśli nie wieje u Threshera
kierunku, należy zmienić

618
00:45:32,720 --> 00:45:34,560
Cóż, mogę popytać.

619
00:45:34,780 --> 00:45:36,400
Dobry. Zobacz jak wygląda sondaż.

620
00:45:36,640 --> 00:45:38,000
Mogę to zrobić.

621
00:45:38,240 --> 00:45:39,240
Dobry.

622
00:45:47,320 --> 00:45:48,320
Przepraszam.

623
00:45:52,020 --> 00:45:53,020
Tak, dobrze.

624
00:46:31,280 --> 00:46:32,280
akumulator do przetestowania, wiesz.

625
00:46:33,700 --> 00:46:34,700
żyję.